Acerca de

Un sitio independiente que sigue los datos públicos de la Ciudad de Nashua. La ciudad no lo administra y el sitio no está afiliado al gobierno municipal.

Parte de Publick

Nashua Publick es uno de los sitios de Publick, que publican cada día el registro público de pueblos y ciudades. El nombre viene de Publick Occurrences Both Forreign and Domestick, el primer periódico de las colonias americanas. Se imprimió en Boston en 1690 y lo cerraron después de un solo número por imprimirse sin permiso.

Cómo funciona

• Se actualiza cada mañana con datos de fuentes públicas.
• Cada número enlaza a su fuente.
• Las agendas y actas nuevas están en un canal RSS.
• Los resúmenes escritos con inteligencia artificial (IA) están señalados en la página de cada reunión.
• Los errores se corrigen abiertamente, con una nota en la página.

Fuentes

• Reuniones, agendas y actas: el calendario (se abre en una pestaña nueva) de la ciudad y su portal de reuniones (se abre en una pestaña nueva) (CivicClerk). Las agendas y actas de las reuniones del portal se guardan cuando se publican, desde enero de 2026; las demás reuniones enlazan a sus agendas donde la ciudad las publica.
• Reuniones, agendas y actas (Board of Education): Nashua School District, a partir de los documentos enlazados en su sitio web (se abre en una pestaña nueva), desde enero de 2026.
• Tasa de impuesto e impuesto a la propiedad: las tasas de impuesto municipales y los cálculos de las tasas del Departamento de Administración de Ingresos (se abre en una pestaña nueva) de New Hampshire. Publick calcula la factura promedio del impuesto de una casa unifamiliar con la tasa de impuesto y los valores tasados del mapa estatal de parcelas de NH GRANIT (se abre en una pestaña nueva), y el impuesto a la propiedad por residente con las estimaciones de población (se abre en una pestaña nueva) de la Oficina del Censo de EE. UU.; la página del presupuesto explica cómo.
• Desempleo: la Oficina de Estadísticas Laborales (BLS) (se abre en una pestaña nueva) de EE. UU. Las tasas de la ciudad no se ajustan por temporada, así que cada mes se compara con el mismo mes del año anterior.
• Escuelas: informes del Departamento de Educación de New Hampshire (se abre en una pestaña nueva) sobre tasas de graduación, resultados del examen estatal (NH SAS) y costo por estudiante.
• Vivienda: la Encuesta de Permisos de Construcción (se abre en una pestaña nueva) y la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (se abre en una pestaña nueva) de la Oficina del Censo de EE. UU. (a través de Census Reporter (se abre en una pestaña nueva)).
• Funcionarios electos: lista hecha a mano con los sitios web oficiales de la ciudad y de las escuelas, revisada por última vez el 12 de octubre de 2026. Vea Quién lo representa.
• Mapas de distritos: NH GRANIT (se abre en una pestaña nueva), límites de 2022.
• Búsqueda por dirección: rangos de direcciones TIGER/Line (se abre en una pestaña nueva) de la Oficina del Censo de EE. UU., 2026, que Publick ubica en los límites de arriba, para buscar su dirección en Quién lo representa.
• Mapas de calles: OpenStreetMap (se abre en una pestaña nueva), dibujados con Leaflet (se abre en una pestaña nueva). Las imágenes del mapa se cargan desde los servidores de OpenStreetMap.

Lo que este sitio no incluye

• Solicitudes de servicio 311: La ciudad recibe las solicitudes de Obras Públicas mediante un portal de SeeClickFix cuyas solicitudes no son públicas, por lo que no hay datos que mostrar.

Estado de los datos

Cada fuente, las cifras más recientes que tiene este sitio y cuándo las revisó por última vez. Las reuniones y las solicitudes se revisan todos los días. Las cifras que se publican cada mes o cada año se revisan cada semana o cada mes, y se marcan como “Atrasado” solo cuando ya deberían haberse publicado cifras más nuevas; en ese caso, el encargado del sitio recibe un aviso automático.

– significa que todavía no hay nada: no se han recopilado cifras o todavía no se ha revisado.

Resúmenes hechos con IA

Los resúmenes de las reuniones se escriben con IA (Claude Haiku 5.5, Claude Sonnet 5, de Anthropic). Ninguna persona los revisa antes de publicarlos. El documento de la ciudad es el registro oficial, y cada resumen enlaza a él.

En las páginas en otros idiomas, cada resumen se traduce automáticamente con IA (Claude Haiku 5.5, de Anthropic) a partir del resumen en inglés, y puede tener errores. Ninguna persona revisa las traducciones tampoco. En su lugar hay dos revisiones: una sin IA compara los nombres, números, cantidades, horas y decisiones de cada traducción con el inglés, y una segunda revisión con IA comprueba su significado. Si una traducción no pasa alguna de las dos, se muestra el resumen en inglés. Cada resumen traducido tiene un enlace al inglés.

Luego, un programa, sin IA, compara cada resumen con el documento de la ciudad: cada número, fecha y nombre debe estar en el documento y, en las actas, cada decisión debe coincidir con las palabras de las actas. Cuando se compara con el texto completo del documento, lo que no se encuentra no se muestra. Una línea debajo de cada resumen dice cómo se verificó:

• Verificado con el PDF de la ciudad: con el texto del propio documento.
• Verificado en parte: algunas páginas son imágenes escaneadas y solo se pudieron verificar las páginas con texto, así que no se omite nada.
• Verificado con una transcripción hecha con IA: el PDF es una imagen escaneada, así que el resumen se compara con una lectura hecha con IA. Las dos vienen de la IA y pueden tener el mismo error, así que no se omite nada.
• Sin verificar: no había texto con qué comparar, o el resumen es anterior a la verificación que compara las decisiones con las palabras de las actas.

Las agendas y actas escaneadas, que los lectores de pantalla no pueden leer, tienen una versión legible de su texto completo, transcrita con IA y señalada como tal. Cuando se puede usar el texto del propio documento, el texto completo son las palabras de la ciudad. Cada página enlaza al PDF de la ciudad.

Cómo reutilizar este contenido

Los resúmenes, titulares, listas de decisiones y datos que reúne Publick se pueden reutilizar libremente, incluso con fines comerciales, bajo la licencia Creative Commons Atribución 4.0 (se abre en una pestaña nueva) (CC BY 4.0). Por favor, dé crédito así, con un enlace al documento del que se tomó el resumen:

Resumen de Publick (publick.org), hecho con IA a partir de la agenda de la ciudad.

Parte de este contenido tiene sus propias condiciones:

• Las agendas y actas de la ciudad, y su texto completo en este sitio, son documentos públicos.
• Las cifras de la Oficina del Censo de EE. UU. y de la Oficina de Estadísticas Laborales (BLS) son de dominio público.

Las reuniones, los resúmenes y las decisiones se pueden descargar juntos en la página de datos.

Las condiciones completas están en la licencia de la red (se abre en una pestaña nueva).

Privacidad

Contamos las visitas para saber qué páginas son útiles. Nada más.

• Sin anuncios y sin rastreo en otros sitios.
• Una cookie, solo si usa el botón de idioma: recuerda el idioma que eligió, y nada más.
• Nunca se registra lo que usted busca ni qué calle consulta.
• Si usa “Buscar mi distrito”, su ubicación se verifica en su propio dispositivo. No se envía a ningún lugar ni se guarda.
• Si busca su dirección en Quién lo representa, se busca en su dispositivo. No se envía a ningún lugar ni se guarda.
• No se guarda nada que lo identifique, ni siquiera su dirección IP.

El conteo lo hace GoatCounter (se abre en una pestaña nueva), un servicio que respeta la privacidad. Anota la página, el sitio desde el que usted llegó y el tamaño de su pantalla, junto con el tipo de navegador y la ubicación aproximada (como el país o el estado) que cualquier sitio web puede ver. Solo miramos los totales.

Correcciones y contacto

¿Encontró un error o tiene una pregunta? Escriba a nashua-nh@publick.org o abra un reporte en el registro público de problemas del proyecto (se abre en una pestaña nueva). Las correcciones se anotan en la página afectada.